@charset "UTF-8";
/* ============================================================
   en-trade.css ─ 英語版「物品販売」（en/trade.html）だけの上書き
   ------------------------------------------------------------
   lower.css / lower-fv.css を上書きする。読み込み順は
     common.css → lower.css → lower-fv.css → en.css → en-trade.css
   全英語ページに効かせたいものは en.css に書くこと。
   （body のフォント・行間1.7、.t-body 1.75、ナビの高さ、
     フッターサイトマップ2カラムは en.css で済んでいるので書かない）
   ここを空にすれば日本語版と同じ見え方に戻る。
   ============================================================ */

/* ---------- 1. ページヘッダー ----------
   lower.css 349：h1 は 16px の小さな太字に 0.24em の字間を入れて
   「和文をラベルのように見せる」指定。欧文で 0.24em は語が崩れて読めない
   （Wholesale & Export が1文字ずつ離れる）。ラベルらしさは残したいので
   0.24 → 0.08em にとどめる。 */
.page-head h1 {
  letter-spacing: 0.08em;
}
/* lower.css 361：リードは line-height 1.9。欧文では空きすぎるうえ、
   行数が増えると左下の粒（.ph-deco-dots）に最終行が重なる
   （lower.css 側に「3行・下端446で重ならない」と実測メモあり）。
   1.6 に締める（3行までなら粒に当たらない）。max-width:380px は日本語版のまま。 */
.page-head .t-lead {
  line-height: 1.6;
}

/* ---------- 2. 導入（.txt-center） ----------
   lower.css 1130：中央本文は「1行が短いぶんゆっくり読ませる」ため 2.4。
   欧文だと行が離れて一続きの文に見えなくなる。
   en.css の .t-body（1.75）はこちらに負ける（詳細度が上）ので、ここで戻す。 */
.txt-center .t-body {
  line-height: 1.8;
}
/* lower.css 1071：太字リードは 22px / 行間1.9 / 字間0.04em。
   欧文は字面が大きいぶん行間を締めないと2行が離れて見える。 */
.lead-strong {
  letter-spacing: 0.01em;
  line-height: 1.5;
}

/* ---------- 3. セクション見出し ----------
   lower.css 421 / 432。h2 の 0.04em は和文の見出し用。lead は 1.8。 */
.lsec-head h2 {
  letter-spacing: 0.01em;
}
.lsec-head .lead {
  line-height: 1.65;
}

/* ---------- 4. 2つの取引形態 ----------
   lower.css 1809：緑帯の見出しは字間 0.08em（トップの .svc-title と同値）。
   帯は文字幅ぴったりに絞る（align-self:flex-start）ので、字間が広いほど
   帯が伸びる。Domestic Wholesale (B2B) は 0.08em のままだとカード幅を
   越えるため詰める。 */
.card-grid.is-trade .lcard h3 {
  letter-spacing: 0.02em;
}
/* lower.css 1835：タグのピルは flex-wrap 済みだが、1枚のピルの中で
   単語が割れる（Processed Farm / Products のように2行になる）。
   en-index.css の .svc-tags li と同じ理由・同じ対処。 */
.trade-tags li {
  white-space: nowrap;
}

/* ---------- 5. 取扱商品のカテゴリカード ----------
   英語版は .cat-name＝英語名／.cat-en＝日本語原名に入れ替えている
   （HTML側のコメント参照）。CSSの役割も入れ替わるので両方を直す。 */
/* lower.css 1908：取扱点数は和文フォント指定。「6 items」は欧文なので外す。 */
.cat-meta .count {
  font-family: inherit;
  letter-spacing: 0.01em;
}
/* lower.css 1914：カテゴリ名の 0.04em は和文用。 */
.cat-name {
  letter-spacing: 0.01em;
}
/* lower.css 1959：.cat-en は Arial・字間0.16em の装飾英字の指定。
   英語版はここに日本語原名が入るので和文用に戻す（en.css 3. の .prd-en と同じ）。 */
.cat-en {
  font-family:
    "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", "Yu Gothic Medium",
    "Yu Gothic", "Meiryo", sans-serif;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.04em;
}
/* lower.css 1937：商品名の羅列。日本語は読点区切りで2行だが、英語は
   カンマ区切りで行数が増える。行間を締めて箱の伸びを抑える。 */
.cat-items {
  line-height: 1.65;
}
/* lower.css 1947：準備中の札。和文2文字ぶんの幅で作られているので、
   「Coming soon」でカテゴリ名の行から飛び出さないよう字間を詰める。 */
.cat-tag {
  letter-spacing: 0.01em;
}

/* ---------- 6. お取引の流れ ----------
   lower.css 1363 / 1372。見出しの 0.04em と本文の 1.9 は和文用。 */
.step h3 {
  letter-spacing: 0.01em;
}
.step p {
  line-height: 1.7;
}

/* ---------- 7. 海外のバイヤー様へ（注記パネル） ----------
   lower.css 700：行間1.9。中央揃えの3行が離れて見えるため締める。 */
.note-panel {
  line-height: 1.7;
}

/* ---------- 8. よくあるご質問 ----------
   lower.css 619 / 624。dt 1.7 / dd 1.8 は和文用。
   Q/A の丸は 28px 固定だが、これは文字数に関係しないので触らない。 */
.faq dt {
  line-height: 1.5;
}
.faq dd {
  line-height: 1.7;
}

/* ---------- 9. ボタン ----------
   common.css 240 / 655：.btn-line と CTAバンドのボタンは字間 0.06em。
   どちらも高さ（52px / 72px）と幅（320px）が固定で、欧文の長い文言が
   入ると折り返して枠から出る。字間を詰めて1行に収める。 */
.btn-line,
.contact-btns a {
  letter-spacing: 0.01em;
}

/* ============================================================
   レスポンシブ（日本語版と同じブレークポイント 1280 / 1024 / 767 / 375）
   PC用の上の記述は変えない。
   ============================================================ */

/* --- 2つの取引形態の緑帯（767px以下） ---
   767px以下はカードが1列になり、375px では帯の入る幅が 287px しかない。
   .lcard h3 は 20px（lower.css 495）なので "Domestic Wholesale (B2B)" が
   2行に割れ、帯と影が箱2つぶんに崩れていた（実測 285x84px。日本語版の
   「国内卸売（BtoB）」は 221x50px の1行）。
   17px なら 264px で1行に収まる（内側287pxに対し23pxの余裕）。
   帯の padding・影・色は日本語版のまま。 */
@media (max-width: 767px) {
  .card-grid.is-trade .lcard h3 {
    font-size: 17px;
  }
}
